dire strait معنى

• إعسار
• اعسار
• معسر

• dire    adj. رهيب, أليم
• strait    adj. صارم, عسير, ق ...
• be in dire straits    أعسر; اعسر; عسر

أمثلة

1. After a year, he's in dire straits again.
   بعد مضي عام، هو يمر بأحوال عسيرة جدا مرة أخرى
2. Holy Jesus, woman, I'm in dire straits here!
   يا امرأة أنا في مأزق مريع هنا -أنا...
3. We are in dire straits here, okay? We need a change of plan.
   نحن واقعون في مشكلة عصيبة الآن، نحن نحتاج لتغيير في الخطة
4. I understand your frustration, but we've been in dire straits before.
   ،أنا أتفهم شعورِك بالإحباط لكنّا مررنا بما هو أسوأ مِن هذا فيما مضى
5. Are we in such dire straits that we want the name... Angelo "Snaps" Provolone on our letterhead?
   هل نحن بضائقة شديدة حتّى نحتاج لاسم (أنجيلو سنابس بروفيلون) على أوراقنا الرسميّة؟